В Казани прошла презентация новых самоучителей по татарскому и чувашскому языкам, которая состоялась в зале «Тукай» гостиничного комплекса «Ногай».
Проект стартовал в 2022 году после встречи с Раисом Татарстана Рустамом Миннихановым. В ходе обсуждения представители молодежной лаборатории Казанского научного центра РАН рассказали, что необходимо обновить подход к преподаванию родных языков, включая татарский. Многие учебники устарели, и нужен новый метод, основанный на мировом опыте. Автор татарского самоучителя, Алексей Арзамазов, пояснил, что проект получил поддержку, и за три года было выпущено пять самоучителей, в том числе на удмуртском, марийском, а теперь и на татарском и чувашском языках.
Особенность татарского самоучителя в том, что Арзамазов выучил татарский язык с нуля перед тем, как написать книгу. Он свободно говорит на языке, хотя с акцентом, и описывает свою работу как «взгляд на татарскую грамматику и культуру со стороны».
В книгу включены «интересные тексты» и имена, которые символизируют татарскую культуру, например, Ильхам Шакиров, Альфия Авзалова и Салават Фатхетдинов. Арзамазов также отметил, что самым сложным аспектом изучения является произношение, и добавил, что ему часто говорят, что его акцент — мишарский.
По словам Арзамазова, для достижения разговорного уровня в татарском языке достаточно полугода системных занятий. В 2023 году Максим Кузнецов, сотрудник лаборатории, выпустил свой самоучитель по татарскому языку, сделав акцент на теории и её доступном объяснении. Арзамазов же, по его словам, больше фокусируется на коммуникативной части, включая диалоги.
Максим Кузнецов представил и самоучитель по чувашскому языку. По его словам, на изучение чувашского у него ушло два месяца, а ещё три — на написание книги. Знание татарского языка значительно помогло ему в освоении чувашского, так как структура этих языков схожа, хотя лексика отличается.
В планах авторов — выпустить самоучитель по эрзянскому языку, который будет подготовлен совместно с Арзамазовым. Кузнецов надеется завершить работу над ним до конца года.
Ильдар Сагдатшин, генеральный директор «Татарского книжного издательства», отметил, что самоучителей по татарскому языку выпущено больше, чем по чувашскому. Книги будут распространяться не только в школах и библиотеках, но и поступят в продажу. Электронные версии самоучителей можно найти на сайте издателя.
Презентация также сопровождалась акцией: книги можно было приобрести со скидкой, а в магазинах цена составит 900 рублей за самоучитель по татарскому языку и 850 рублей за чувашский.
Проект реализован Татарским книжным издательством при поддержке Комиссии по сохранению и развитию родных языков при Раисе РТ, пишет Татар-информ.