Министерство культуры Татарстана, официально извинившись перед уфимским зрителям «за непреднамеренное нарушение этических норм», отправило на лингвистическую экспертизу аудиозапись скандального спектакля.
Как сообщал портал progorodchelny.ru, уфимские гастроли Альметьевского драмтеатра, приуроченные к его 70-летию, сорвались в Башкирии из-за скандала. В день открытия гастролей на суд зрителей был представлен спектакль «Смелые девушки» по классической комедии Тази Гиззата в постановке режиссера театра Ильдара Хайруллина. По мнению некоторых зрителей, в диалогах прозвучали слова, отсутствующие в оригинальном тексте и нарушающие этические нормы. В итоге гастроли Альметьевского театра были досрочно прекращены 21 марта по инициативе принимающей стороны.
О результатах лингвистической экспертизы «Вечерней Казани» рассказал режиссер Альметьевского театра Ильдар Хайруллин.
- Аудиозапись слушали специалисты по творчеству Тази Гиззата, профессиональные лингвисты. Их вердикт: от текста автора занятые в спектакле актеры не уклонились. Мы ни в чем не виноваты! Конечно же, у меня сейчас как гора с плеч упала, - сообщил Ильдар Хайруллин. - И я даже благодарен башкирам: такую рекламу нам сделали! Пользуясь случаем, хочу напомнить: "Смелые девушки" в моей постановке есть еще и в репертуаре Камаловского театра…