Российские исследователи создали ИИ, который умеет переводить древнеегипетские иероглифы после обучения на крупной базе текстов. Над проектом трудились специалисты из AIRI, ИСП РАН и ИТМО, сообщают «РИА Новости». В основе модели — корпус Thesaurus Linguae Aegyptiae, включающий переведённые тексты на древнеегипетском языке.
Сначала точность работы системы проверяли с помощью алгоритмов, а затем — египтологи из ВШЭ. Ожидается, что технология найдёт применение в мобильных AR-приложениях — пользователи смогут в реальном времени получать перевод иероглифов на музейных экспонатах.
Разработка поможет исследователям и студентам, упрощающим расшифровку древних надписей. Распознавание иероглифов сложнее, чем обычного текста, так как ИИ приходится работать с сотнями символов, которые часто выглядят похоже.
Как отметил Илья Макаров, руководивший проектом и представляющий AIRI, этот результат — плод сотрудничества специалистов по ИИ и египтологов. Он также сообщил, что первая статья по технологии была представлена на SIGGRAPH 2025, а доступ к системе можно получить по запросу.