Рукопись Войнича переплели в неправильном порядке — новое исследование
Исследователи предположили, что загадочная рукопись Войнича была переплетена с ошибкой в XV веке, из-за чего страницы идут не по порядку. Это открытие приближает расшифровку документа, над которой более века бьются лингвисты и криптографы.
Рукопись Войнича — средневековый кодекс из пергаментных листов, датированных началом XV века. Её 240 страниц содержат около 38 000 слов уникального письма, названного «войническим», а также иллюстрации людей, растений и астрологических символов. Документ, также известный как Бейнекский шифрованный манускрипт, первоначально принадлежал императору Священной Римской империи, а в 1912 году его приобрёл Вильгельм Войнич. С 1969 года рукопись хранится в библиотеке редких книг Йельского университета.
Соавтор исследования Лиза Фейгин Дэвис, исполнительный директор Академии медиевистики Америки, заметила, что почерк на страницах чередуется бессистемно, а некоторые изображения обрываются на одной странице и продолжаются на другой через десятки листов. Вместе с Колином Лейфилдом, исследователем информационных систем из Университета Мальты, она опубликовала статью в журнале Digital Medievalist, предположив, что рукопись изначально представляла собой набор отдельных бифолиев, которые не должны были быть сшиты вместе.
Лейфилд применил метод латентно-семантического анализа (LSA), разработанный в 1980-х годах для поиска скрытых закономерностей в текстах. Анализ показал, что некоторые страницы имеют низкую степень сходства, что указывает на их разрозненность, тогда как другие, наоборот, явно должны читаться вместе. «Современные методы ИИ требуют огромных объёмов данных, а у нас всего около 35 000 слов», — пояснил Лейфилд.
Гипотеза объясняет и другие странности: каждый писец мог работать с отдельным листом, а изображения пересекают корешок без учёта порядка страниц. Дэвис отметила, что теперь придётся пересмотреть все предыдущие исследования, которые исходили из правильной последовательности листов. В качестве примера успешной расшифровки подобной головоломки она привела детективную загадку «Челюсть Каина» из 1930-х годов, которую смогли решить лишь несколько человек.
Исследователи планируют продолжить работу, в частности, изучить большое водяное пятно на верхних полях некоторых страниц. Оно должно быть симметричным на соседних листах, но не является таковым, что дополнительно подтверждает неправильный порядок страниц. Сравнение формы пятен может помочь восстановить исходную последовательность листов рукописи.
