ИИ научился менять движения губ актеров, в зависимости от языка перевода

В шведской научной фантастике «Наблюдай за небом» использовали необычную технологию — визуальный дубляж, созданный компанией Flawless. Разработка, основанная на ИИ, позволяет актёрам говорить на другом языке, не выходя на съёмочную площадку.

Система под названием TrueSync строит трёхмерную модель лица актёра и в постобработке изменяет движения его губ, чтобы они совпадали с английской озвучкой. При этом голоса в фильме принадлежат самим актёрам — они просто переозвучили свои роли на английском языке.

Создатели уверяют, что зритель не заметит подмены. Кроме того, технология экономит до 50% бюджета, который обычно тратится на пересъёмки сцен для адаптации под другой язык.

TrueSync также предусматривает согласие актёров на использование их внешности и мимики, что делает процесс этичным с юридической точки зрения.

Премьера фильма в кинотеатрах США запланирована на 9 мая.