Ватиканские учёные изучают древний фрагмент Библии, скрытый под слоями текста
В Ватикане начали исследовать уникальную находку — древнюю часть Библии, которая была спрятана под тремя слоями текста на пергаменте. Её возраст оценивается примерно в полторы тысячи лет.
Как сообщает журнал New Testament Studies, речь идёт об одном из самых ранних переводов Евангелий. Этот текст может изменить представления учёных о содержании и трактовке 12-й главы Нового Завета.
Речь идёт о старосирийской версии Библии, более известной как Пешитта. В мире сохранилось лишь два манускрипта с этим переводом, но оба неполные. Новооткрытый фрагмент восполняет часть утраченного и даёт более подробное описание некоторых событий. Например, в нём подробнее рассказывается, как Иисус и его ученики идут через посевы в субботний день.
Документ относится к первой половине VI века. В то время пергамент был крайне дорогим, поэтому его нередко использовали повторно, нанося новый текст поверх старого. Именно таким образом этот фрагмент долгое время оставался скрытым от глаз, пишет "Кулик".
