В Альметьевске презентовали двуязычное издание «Дикой рябины» Сажиды Сулеймановой
AI Изображение носит иллюстративный характер
В Альметьевске состоялась презентация нового издания повести Сажиды Сулеймановой «Дикая рябина». Книгу представили 3 октября в Молодежном центре, перед этим участники мероприятия возложили цветы к памятнику татарской поэтессе.
Как рассказала директор благотворительного фонда «Татнефть» Эльмира Газизова, идея переиздать произведение принадлежит сыну писательницы Анвару Маликову, который обратился с этим предложением в издательство. В новой книге произведение впервые собрано под одной обложкой на двух языках: в татарской версии восстановлены отрывки из авторской рукописи, ранее не публиковавшиеся, а для русскоязычных читателей Анвар Маликов подготовил новый перевод.
Повесть во многом автобиографична: как и героиня Бибиса, Сулейманова в последние годы жизни боролась с онкологическим заболеванием. В произведении переплетаются судьбы талантливого хирурга-экспериментатора, театральной звезды, молодого онколога и их коллег. Первая часть посвящена любви, работе и личным отношениям, вторая — борьбе с болезнью. Председатель Союза писателей Татарстана Ркаил Зайдулла отметил, что, хотя тема не нова для татарской литературы — например, ее поднимал Абдурахман Абсалямов в «Белых цветах», — Сулейманова глубже раскрывает отношения врачей и говорит о человечности, о стремлении жить даже перед лицом смерти.
Параллельно продолжается работа над документально-художественным фильмом «Сажида», посвященным поэтессе. Режиссер Александр Далматов сообщил, что съемочной группе осталось работать шесть-семь дней, съемки завершатся в октябре. Гостям мероприятия показали отрывок из будущей картины.
