Google-переводчик начал предлагать заменять «дорогих русских» на «мертвых русских»

Сервис Google Translate при переводе фразы «дорогие русские» с английского языка на русский предлагает пользователям заменить ее на «мертвых русских», об этом сообщает РИА Новости.

Отмечается, что если написать в сервисе фразу «dear Russians», программа сама услужливо предложит поменять слово «dear» (дорогой) на «dead» (мертвый).

Если писать ту же фразу с упоминанием не русских, а других национальностей, то Google-переводчик не видит ошибки и замены не предлагает.